島州一《浅間山をトレース―》：艺术家与浅间山的十年对话

展览简介

島州一（1935-2018）是一位独具风格的日本美术家，1993年从东京移居长野县，之后定居于东御市。他在当地生活近25年，每日眺望南面连绵山脉，尤其是左后方喷烟的浅间山，逐渐被其深深吸引。2006年，他开始创作以浅间山为题材的《ASAMA系列》；2007年起，他又以自己日常穿着的衬衫为原型，通过“trace”（拓印/描摹）技法创作了标志性的《Tracing-Shirt》系列，至2017年共完成236件作品。岛认为，在信息过载的时代，trace是一种“确认信息”的再创造手法。本次展览将集中展示其晩年代表作《Tracing-Shirt》，并呈现他与浅间山之间长达十余年的对话。

精选展品推荐

《Tracing-Shirt》（2007年-2017年系列）

这是岛屿州一最核心的系列作品。他以自己日常穿着的衬衫为对象，将其平铺在纸上，用铅笔或颜料沿着衣物的轮廓和纹理一笔笔“trace”下来。这种看似机械的描摹，实则包含了艺术家对“信息复制”与“真实”之间关系的思考。在浅间山的注视下，衬衫的轮廓逐渐与山的形态重叠，成为身体与土地之间的媒介。

《ASAMA系列》（2006年起）

该系列直接以浅间山为视觉主题，采用类似trace的手法或绘画方式，捕捉火山喷烟的瞬间与山体的凝重感。岛屿州一将外部的自然景观转化为内心的记号，每一幅作品都是对同一座山的反复解读，展现了时间流逝中不变的山形与变化的笔触。

小编推荐

岛州一用十年的时间将自己“与土地密着”，又用十年的trace动作反复确认与浅间山的关系。这种近乎修行的创作方式，在当代艺术中极为罕见。展览现场陈列的236件《Tracing-Shirt》并列排开时，不仅是视觉上的震撼，更像是一部关于专注与执念的影像日记。如果你对极简的重复行为、地方性与身体性感兴趣，这绝对是一场不可错过的精神体验。